Herta Müller
Il y a deux ou trois ans, Bea m'avait recommandé des romans d'Herta Müller. J'avais cherché leur traduction en Français sans trop de chance, apparemment seulement quatre, sur vingt-quatre avaient été traduits. Le site de la Fnac n'en avait que deux et encore pour les trouver il fallait savoir où ils étaient, car à la requête Herta Müller, la Fnac répondait avec 611 romans signés d'homonymes, mais pas ce que je cherchais. C'est quoi déjà le slogan de la Fnac? Ah oui, « Agitateur de curiosité ».
Aujourd'hui Herta Müller a reçu le Prix Nobel de Littérature. Toute la presse parle d'un de ses livres "Bas-fonds".La Fnac ne le connaît pas. Amazon France non plus, mais fait un peu mieux, avec quatre ouvrages de l'auteur.
Commentaire
Il y a longtemps que la Fnac n'assure plus le rôle culturel qu'elle prétends avoir, elle a surtout entraîné la disparition de beaucoup de petites librairies. A part les gros succès, les vendeurs ne connaissent rien à ce qu'ils vendent. Leur premier slogan était "agitateur depuis 1954". Ils n'agitent plus rien du tout.
Postée par: François F le 11-10-2009