Cadenas de Bolzano
Un coeur percé d'une flèche, accompagné de deux initiales, gravé sur un cadenas. Deux prénoms écrits au feutre sur un autre cadenas. Des dizaines de cadenas, peut-être des centaines, qui sont accrochées au parapet du pont Talvera. On a imaginé une symbolique amoureuse, des promesses, quels romantiques, ces Italiens !
Puis un ami de Merano, nous raconte que ce sont les cadenas des paquetages de soldats. Quand ils finissent leur service militaire, ils les accrochent là et jette la clé dans la rivière. Alora, Stefano, je ne te crois pas !
Voyage à Bolzano
Commentaire
On trouve des cadenas sur d'autres ponts en Italie, et d'abord sur le ponte Milvio, à Rome, où une légende les ferait apparaître dès le 18e siècle. Mais il semble que cette coutume soit née très récemment à Florence. La presse italienne en a beaucoup parlé ces derniers temps. Voir un article de Wikipedia : http://it.wikipedia.org/wiki/Lucchetti_di_ponte_Milvio
ou, en anglais, qui rend les Hongrois inventeurs de la coutume :
http://en.wikipedia.org/wiki/Love_padlocks
Depuis, des touristes du monde entier viennent déposer leur cadenas à Rome pour que leur amour soit éternel. Voir le site où l'on peut déposer un cadenas virtuel sur le ponte Milvio : http://www.lucchettipontemilvio.com/
ou
http://www.unlucchettoxsempre.it/
Postée par: Thierry le 19-10-2008
@Thierry tu ne peux pas savoir comment cette information me fait plaisir :-) Je dois être très fleur bleue.
Postée par: Didier Laget le 19-10-2008